忙忙鼠的部落格

原文（選自莊子.秋水）：

惠子相梁，莊子往見之。

或謂惠子曰：莊子來，欲代之相。

於是惠子恐，搜於國中，三日三夜。

莊子往見之，曰：南方有鳥，其名為鵷，子知之乎？

夫鵷，發於南海而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。

於是鴟得腐鼠，鵷過之，仰而視之曰：嚇！今子欲以子之梁國而嚇我邪?

譯文:

惠子(惠施)在梁國做宰相，莊子前往看望他。

有人對惠子說：莊子來梁國，是想取代你做宰相。

於是惠子恐慌起來，在都城內搜尋莊子，整整三天三夜。

莊子前往看望惠子，說：

南方有一種鳥，它的名字叫鵷雛，你知道嗎？

鵷雛從南海出發飛到北海，不是梧桐樹它不會停息，不是竹子的果實它不會進食，不是甘美的泉水它不會飲用。

正在這時一隻鷂鷹尋覓到一隻腐爛了的老鼠，鵷雛剛巧從空中飛過，鴟鷹抬頭看著鵷雛，發出一聲怒氣：哧！如今你也想用你的梁國來怒叱我嗎？

語意:

鳶雛比喻莊子,志向高潔之士。

鴟比喻惠子，極力追求功名利祿的人。

腐鼠比喻功名利祿。

莊子將自己比作鵷雛，將惠子比作鴟，把功名利祿比作腐鼠，既表明了自己的立場和志趣，又極其辛辣地譏諷了惠子。