"普遍中國人喜歡被肯定和經常自圓其說"...好經典,準確,鋒利...的描述!!
他人的肯定是外求的,可遇而不可求,做到瘋了也未必有效,為何不給自己目標,希望跟肯定?自己經驗知識範圍內處理的事,聽的懂的就聽得懂,聽不懂的怎樣解釋也是浪費時間,就自圓其說吧!時間自有公論,未必誰對誰錯!多令人讚嘆的美詞!
"普遍中國人喜歡被肯定和經常自圓其說"
~忙忙鼠~
2013年10月10日 星島日報 副刊E1
文：余敏婷 圖：何健勇、星島圖片庫、受訪者提供
⋯⋯
曾八度改編張愛玲的作品，更在2006年至2012年間，先後將《水滸傳》、《西遊記》、《賈寶玉》和《三國》的故事搬上舞台，劇場導演林奕華的名字，多年來一直在這些經典名著間盤旋，想必他本身定是個好讀之人，豈料他說：「其實近年我很少看書，也沒有恆常閱讀的習慣……」，令衝著「閱讀心得」而來的筆者，不由得揑一把汗……
求知的雙刃劍
踏進林導演位於灣仔的工作室，很難不被靠牆的五層書架所吸引。仔細看，上頭擺放的除了有他自己的著作，還有近千本與過去劇作主題相關，又或是有關電影、文學類的書籍，而且都有翻閱過的痕迹，絕不如家具鋪中徒具外殼的陳列品，令筆者難以想像林奕華「很少看書」。他先從自己的閱讀進程說起：「十歲以前，由於家住近圖書館，所以小時候看過不少兒童文學讀本，又基於我姑母家有很多女性愛情小說，造就了我讀瓊瑤的機會；到了十至二十歲左右，我開始認識張愛玲、亦舒等作家，亦初次接觸《紅樓夢》；二十歲以後，我的閱讀經驗不再拘泥於文字，反多從電影而來；後來到了三十多歲，我過了英國生活，看到讀到的都給我煥然一新的感覺，好像當地報章刊登的訃文就非常具情感和啟發性，煞是好看。不過近年我卻不大看書。」「那你覺得自己是個愛閱讀的人嗎？」筆者好奇。林奕華想了想，「我認為閱讀是讓我去求知、Make sense out of the world的一種途徑，但有時我又會覺得，它奪去了我親身接觸世界的機會，與原先出發點有偏差，所以我是喜歡看書，又不會讓自己看書。」
經典存於空氣中
「喜歡看書卻又不讓自己看」？這想法聽來矛盾。欣賞過林奕華近年四部改編自中國經典的劇作的讀者大概都知道，導演擅於將文學作品內的元素抽絲剝繭，置於現代處境，讓觀眾反思人性和當代社會，過程中怎會不經過大量的閱讀和批判？「其實除《紅樓夢》外，《水滸傳》、《西遊記》和《三國》都是我決定要改編成劇作之時才真正拿起書來讀，而花的時間由約一星期到數個月不等，有時是通過與編劇對話來理解，有時則是整個創作團隊逐字逐句地讀，而最近期的《三國》就是邀請台灣作家楊照來作導讀。」他認為，其實我們自小便看過上述經典無數個版本的電視劇、電影……它們 「存在於空氣之中」，並不需要刻意進入小說世界，故事也會自然地找上你。 「然而我想探討的是，它們時常被拿來翻拍，但是否只得一種解讀的方式？在閱讀時，我並不是從歷史的角度出發，亦不着重研究故事的虛實……而是找尋自己感興趣的角度，建立獨有想法，因此每部劇名我都加入副題，與觀眾思考『What is man ?』、『What is fantasy ?』、『What is success ?』，希望弄清這些經典多年來和我們建立了怎麼樣的關係。」
張愛玲乃藝術品
撇除中國四大經典，張愛玲的作品亦常見於林奕華的劇作中，他直言：「張愛玲本身就是件藝術品。」對於她的大名，林奕華年幼時於台灣唸書期間已早有聽聞，到了十四歲那年，有位在報館當編輯的大姐姐介紹他看《傾城之戀》，自始就一本接一本地將她的作品讀完。他認為張愛玲的背景、經歷以至她如何通過創作將這些往事重現，都是華文世界的作家中絕無僅有的。「她對性和性別意識的創作敏感且具啟發性，更重要的是，有別於普遍中國人喜歡被肯定和經常自圓其說，她從不逃避，而是勇敢地面向孤獨，作品讀來歷久常新，更切合現代人心境，因此她的人生和著作很難分開而論，亦難斷定哪部是我的最愛，又或者說，她的著作加起來其實才是一部完整的作品。」
劇作是閱讀報告
不論讀張愛玲也好，讀《紅樓夢》亦好，林奕華表示不同階段看，會有截然不同的感受，當中不一定是由「不明白轉為明白」，而是「從前明白的與今天明白的」，可能是兩碼子的事。「好像年輕時讀張愛玲的作品和《紅樓夢》，當中常會談及人世間很多的痛苦，以前我會較多從自己角度出發，長大後才明白其實這是大家都在經歷的事，於是對作者的透徹又會多了一重佩服。」他不諱言，現今的讀者太容易被消費意識剝奪了與文字觸碰的機會，動輒喊「深奧」，「到底何謂『明白』？如果所有事都『畫公仔畫出腸』，只求滿足表層需要，情況就如強行把海洋填平，忽視了海中其實蘊藏很多對我們有意義的物質，妨礙了深刻情感被喚醒的可能。」
訪問至此，筆者突然理解到導演口中「喜歡看書卻又不讓自己看」、不刻意讀經典、對張愛玲情有獨鍾以至「明白不明白」的問題，不過圍繞兩個字--思考。他重視自己親身接觸世界的機會，不規範於既有對經典的解讀，欣賞張愛玲的批判，亦關注內心深處的情感。他指的「少看書」並不代表「自我封閉」，而是將「閱讀」超脫了書本層面。至於劇作？自然就是他的閱讀報告。
留言列表
