忙忙鼠的部落格

在雨果的大作「悲慘世界」中,

主角范尚強在知道有人當了自己的代罪羔而覺醒,

接著他唱了這首歌~

Who Am I?

He thinks that man is me!

He knew him at a glance!

That stranger he has found

This man could be my chance

Why should I save his hide

Why should I right this wrong

When I have come so far

And struggled for so long?

If I speak, I am condemned

If I stay silent, I am damned!

I am the master of hundreds of workers

They all look to me

How can I abandon them, how can they live

If I am not free?

If I speak, I am condemned

If I stay silent, I am damned!

Who am I?

Can I condemn this man to slavery

Pretend I do not see his agony

This innocent who bears my face

Who goes to judgement in my place

Who am I?

Can I conceal myself for evermore?

Pretend I'm not the man I was before?

And must my name until I die

Be no more than an alibi?

Must I lie?

How can I ever face my fellow man?

How can I ever face myself again?

My soul belongs to God, I know

I made that bargain long ago

He gave me hope, when hope was gone

He gave me strength to journey on

[He steps in front of the court]

Who am I?

Who am I?

I am Jean Valjean!

我想起小時候曾聽過一位二戰將領勉勵年輕人的話,

如果你想要成功,很簡單,就『言出必行』！

這話說來容易,做來難.因為我們生活中有太多困難和磨難,

逼使我們去找藉口為自己辯解.

因為檔不住誘惑,所以外遇,所以是小三的錯！

因為太好玩了,所以沒辦法努力精進！

因為壓力太大了,所以我們要找樂子放鬆！

因為管理有漏洞,所以…

因為…

而Who am I ? 能言出必行,你就能一步一步達到你要達成的目標.

而成功的人,總是在默默而持續的努力著,那管有沒有人在監督？

這次不成功,下次再來；那有時間抱怨與懈怠？

對,另外一句話是「No Excuse」

我相信,思考『Who am I ？』

能做到『言出必行』以及「No Excuse」一定會有個美好的人生!