今晚終於去看了悲慘世界的電影版，忍不住回家把他們倆翻了出來！左邊這張專輯是1995年ＢＭＧ為紀念悲慘世界10週年，重新發行的倫敦首演版本(1985)，也是我生平第一張擁有的音樂劇專輯~
在搬過無數次家，始終不離不棄跟在身邊，陪伴我度過那些無數痛苦、歡笑的晨昏歲月。
記得買下它當時，還只是一個小小窮學生，在矇矇懂懂搞不清楚歌劇和音樂有何差別，連花錢買養樂多都嫌貴的小氣女階段，卻以白吐司度日省吃儉用一陣子狠心買下這張專輯，無非是抱著以為聽了那些大家所謂的高尚音樂，就是氣質這種低級的想法。
但卻沒想到，即使當時對革命情懷、貧窮痛苦議題一點都不感興趣，也總認為沒有什麼想像世界是比得在現實生活好好活著更深刻的狀況下，還是無法自持的一把被這部音樂劇攫獲進去，在這想像世界中，留下青春歲月裡無數感動的眼淚。
後來聽了安德烈偉伯其他的作品，這部悲慘世界仍然是我心中經典的第一名。
小時英文程度不算好，勉勉強強從專輯附的中文劇情才瞭解了這部劇的概況，也可笑發現原來音樂劇和歌劇是不同的，是帶有流行性的，對於當時接觸合唱團一陣子的我，曾自以為是對那種口語式的唱法也不以為然，但隨著一遍兩遍三遍聽下去，卻不知怎麼地著迷了！聽了很久，依舊不知道歌詞確切在唱什麼，但那一段段泫然欲泣的旋律，卻在我心中築起一個想像的世界，也在一遍遍歌聲中次跌進那虛構的世界，跌進想像中的法國革命前夕。
好幾次帶著耳機，從西洋歷史中想像而來的悲慘世界，對應著我那慘綠的少年時期，讀書的苦悶、經濟的壓力、感情的傷痛，都和歌聲起了共鳴，常跟著哼哼唱唱，對照著想像中的悲慘世界，會突然覺得自己的世界也是可以和善可愛，撫慰了我那年少脆弱膽小的心！
十幾年間過去，卻始終沒機會看過這部音樂劇，甚至後來買了右邊十週年紀念會的現場ＤＶＤ，卻依舊沒把他打開來看。或許是因為對這部劇的每段旋律、節拍、頓點太過耳熟能詳，甚至在不知道歌詞情形下，都已朗朗上口到幾乎可以跟唱，看不看劇碼的演出，對我而言似乎已經不重要。隨著歌聲在心中自創劇情的演出，甚至連演出者的表情都栩栩如生，這樣的背景下，悲慘世界電影版的上映，對我可說是萬般掙扎的。看或不看呢？會不會因此破壞了我的想像怎麼辦？但最後我還是為了美麗的安海瑟薇去了！幸好去看了，隨著電影，今晚有太多的情緒堆切，記憶點點滴滴交錯在腦海出現，而原本以為早就冷靜不會為電影情節掉淚，還是被深深勾引留下好幾行熱淚。
其實，一開始是如坐針氈的，聽慣的經典的倫敦的首演版本，耳朵根本無法適應如此生澀的唱法。是怎麼回事？是戲院的音響太差？但後來發現到了，原來電影所唱的版本是演員的現場收音，並不是專業的音樂劇歌者。突然間感到好敬佩，在艱難的邊唱邊演下，這些好萊塢演員真的好厲害，一邊唱還能一邊傳達出那種飽滿到快要漲破卻又不能沖出的情感，這樣的歌聲配上演技實屬超越水準。
隨著情感慢慢投入電影情節之中，從一開始紛亂的雜想：裡面的劇情好像跟時代脫離好遠？這些來看電影的人對於音樂劇的看法如何？被聲光音效養大的這些人麼會不會對一直唱歌的電影感到不耐煩……我慢慢的脫離了那當下，跌進了電影和那自創想像世界的隙縫之中。對照著字幕，發現自己英文程度早就進化到可以清楚聽出他們唱些什麼，也就更能投入劇情之中。原來，那一句句感人肺腑的歌詞，唱的竟然是這意思，原來，真正的劇情是這樣，和我想像中有一點點不一樣！年少所不懂的那種革命的熱情、對人生苦痛的理解、對神的景仰，卻在那突然間都感受到了。是誰跟我說悲慘世界的電影難看的？真是他ＸＸ，果然還是應該早點來看的，哭到亂七八糟的！
但實話說來，一開始會覺得電影將劇情濃縮到很緊湊，讓人稍稍消化不良的，其中會令人深深感動的，無非還是那些旋律，以及歌聲之中、演員表情中傳達出那種濃厚的情感。這部電影的選角，真的相當成功，對我而言，彷佛是從腦海裡把這些角色一個個掏出來似的，令人感到驚嚇。
友人說，他對羅素克洛表現最感到驚嘆：以他糜爛的生活，竟然可以把歌聲唱的如此好，情感表達如此傳神;在他看來，這部劇最棒的地方，並非是那悲慘世界，而是那片尾後所隨之而來的希望。除了對演員的想法有點不同，我還是覺得演尚萬強的休傑克曼和安海瑟薇演的最好，這兩人在這齣戲裡戲路和之前有著不同的轉變。其實我們也有共識的地方，那就是演珂賽特和街頭革命小同的兩位小朋友演技太棒了，尤其是眼神傳達出了那種力量，將來應該不得了，不過，我對他這部電影充分傳達悲慘世界後帶來的希望的觀點，是再也認同不過了。至少，對一個充滿愁苦的歲月裡，這部劇在幾次人生挫折，都用歌聲帶給我向人生勇敢邁進的力量，叫我無論再墮落，都要保持心中那崇高理想的小小火苗。
我想，隨著年紀增長，有很多感情是會被遺忘的，尤其在一次次遭遇挫折，用原子彈式炸光自己的情感之後。當人對很多事物不再感動，以為只能宿命的服老時，你會很高興能有經典作品可以勾起曾經消失很久的熱情和激動!
或許從我現在的觀點，會覺得劇情裡面描述的那些人未免太過悲情，太過灑狗血：為何不愛惜生命要去革命，為何要為不存在的理想去捍衛，為何要為了根本感受不到你心意的人努力和犧牲？但經典不愧是經典，亘古雋永的作品往往可以喚起最深刻靈魂裡的渴望，共鳴出那些為理念激揚的熱情，讓人明瞭崇高犧牲的理由，和帶來為生命努力的希望。但我在芳婷跌入地獄的深淵埋怨命運苦痛喪失希望當時、在青年志願軍勇敢革命犧牲血流成河當時、在尚萬強彌留之際芳婷帶著上帝祝福前來接引叫他不要傷悲，一切當得到安慰當時，三度落下熱淚，說真的，很難說清楚到底是什麼觸發了我。
自從上次看到從國外回來的友人在看少年pi於電影院鼓掌之後，以為在這情感含蓄的臺灣不會再有機會在戲院看到，沒想到電影落幕後，卻又再次聽到全場掌聲！
我猜很多東西不需要分析，感動的事只要用心體會就好，唯一肯定的是，美好的旋律和震撼人心的作品，總是能帶給我們心靈撫慰的力量，無論跨越多少世代的代溝，依舊會存留在這世間流傳在一次又一次的感動之中！ 2013.2.21
請先 登入 以發表留言。